Volkspoesie M - Z
Manderlradio .... Wien .... Männchen-Radio = Fernsehapparat
Märchensteuer .... allgemein .... MehrwertSteuer
Mehlhendl .... Wien .... Semmel
Mezableamla (sprich: meza-bleamla) .... Allgäu .... Märzenblümchen = Sommersprossen
Miefquirl .... allgemein .... Ventilator, Lüfter
Miggepletsch .... Pfalz .... Mückenklatscher = Fliegenklatsche
Mirabellenetui .... allgemein .... Büstenhalter
Moagnkratzerl (sprich: moagn-kratzerl) .... altbairisch .... Magenkratzerchen = kleiner Bissen, Häppchen
Mollenfriedhof .... Berlin .... Bierbauch
Moorkecker .... Sachsen-Anhalt .... Frosch (denn Anhalter Frösche quaken nicht, sie köckern)
Mopsjescherre .... Sachsen-Anhalt .... Mopsgeschirr = Büstenhalter
Morsbüdel .... Norddeutschland .... Popo-Beutel = Unterhose
Muckibude .... allgemein .... Fitness-Studio
Muggaseggele .... Schwaben .... Mückensäckchen = kleinstmögliches Maß
Musspritze .... allgemein .... Regenschirm, Stockschirm
Näbblpfann .... Vogtland .... Näppchenpfanne = Muffinblech
nadeln .... allgemein .... stricken, mit Handarbeitsnadeln klimpern
Nasenfahrrad .... allgemein .... Brille
Nasenklemmer .... Schwaben .... zu enges Trinkglas, in dem der Riecher stecken bleibt
Nokieksel (sprich: no-kieksel) .... Schleswig .... Hineinguck = Lexikon
Ofenrutscher .... Franken .... Bügeleisen
Panier .... Österreich .... Panade = Kleidung
Pantoffel- oder Filzlatschenkino .... allgemein .... TV-Gerät
pfundig .... Bayern .... gewichtig, stark, bedeutungsvoll
pfuschen .... allgemein .... schwarzarbeiten
Plombenzieher .... allgemein .... derbes Karamellbonbon, das die Plomben aus den Zähnen zieht
Plüschmors .... Norddeutschland .... Plüsch-Hintern = Hummel
Quetschkommode .... allgemein .... Ziehharmonika
raahagla (sprich: rah-hagla) .... Schwaben .... herunterhageln = hinab fallen
Ranzaschbannr (sprich: ranza-schbanner) .... Schwaben .... Ranzenspanner = schlechter Wein
Ratzefummel .... allgemein .... Radiergummi
Rennsemmeln .... Sachsen .... Füße
Roahziehgloas .... Oberlausitz .... Ranziehglas = Fernglas
Rossmucka .... Schwaben .... Rossmucken/Pferdedreck = Sommersprossen
Rumpelbrett .... Schlesien .... Waschbrett
Rüssels-Heim .... allgemein .... Herrenunterhose, die nicht nur im hessischen Rüsselsheim getragen wird
Salonschleicher .... allgemein .... Tanzschuhe
Sargnagel .... allgemein .... Zigarette, Zigarre, auch: Giftnudel, oder etwas liebevoller: Dampfnudel
Säufersonne .... allgemein .... Mond(-licht)
Sauregurkenzeit .... allgemein (jiddisch) .... Sommerloch, ereignisfreie Zeit
Schanzzeug .... allgemein .... Essbesteck
Schienabix .... Bayern .... Schienenbüchse = Straßenbahn
Schnauzenhobel .... Schwaben .... Mundharmonika
Schnittlauchlocken .... allgemein .... glattes Haar
Schnaifeija (sprich: schnai-feja) .... Bayern .... Schnellfeuer = Streich-/Zündhölzer
Schrittsportler .... allgemein .... Geher
Schteigauf .... Bayern .... Steigauf = Kletterpflanze
Schtombeschneller .... Schwaben .... Stamper-Schwinger/-Schnipper = Schnapsreste-Austrinker
schubladisieren .... Schweiz .... ablegen, etwas nicht weiter bearbeiten
Schwitz .... altbairisch .... Schweiß
Senkelhalter .... Berlin .... Schnürschuhe
Simplsfranzen .... Schwaben .... Pagen-/Ponyfrisur
Snüffelrutsch .... Holstein .... Mundharmonika
Soljanka-Schüssel .... Ostdeutschland .... vormals: Saporoshez (Pkw aus UdSSR-Produktion); heute: eher minderwertiges Gefährt
Speichen .... allgemein .... sehr dünne Beine
Spekuliereisen .... allgemein .... Spähgestell = Brille
Spritzkrua .... Niederbayern .... Spritzkrug = Gießkanne
Stapferl .... Bayern .... Trampelpfad
Starenkasten .... allgemein .... Flitzer-Blitzer
Sturmsack .... allgemein .... Windbeutel
Swatter Schandarm .... plattdeutsch .... Schwarzer Gendarm/Polizist = Pastor
Telespargel .... Berlin .... Fernsehturm
Tintenfischerl .... Österreich .... (übermäßig) Tätowierter
Tippeltappeltour .... Nord- und Ostdeutschland .... tippeln und tappeln = rasch in kleinen Schritten laufen; allmählich und nur mühsam vorankommen; ironisch: nervende Schritt-für-Schritt-Prozedur
Tröstebeer .... plattdeutsch .... Trostbier = Umtrunk nach Beerdigung
Trottoirbeleidiger .... allgemein .... Schuhe, Schlappen
überecks .... Schwaben .... quer
uff'n Federball jehn .... Berlin .... ins Bett gehen
verdünnisieren .... allgemein .... (sich) dünn machen = (sich) ausschleichen, verabschieden
Vogelkasten .... allgemein .... Radarfalle, Blitzer
Wanstrammeln (sprich: wanst-rammeln) .... Sachsen .... Bauchschmerzen
Wanzenfalle .... allgemein .... Bett
Wäschrumpel .... Franken .... Waschbrett
Watschendämpfer .... Wien .... Ohrfeigenabschwächer = Koteletten, Backenbart
Wehding .... Vogtland .... Schmerzen
Weitschmuser .... jiddisch .... Telefon(apparat)
werweissen .... baseldütsch .... rätseln, grübeln
Wischkästla .... oberfränkisch .... Wischkästchen = Smartphone
wormstickerich .... plattdeutsch .... wurmstichig = krank
Zimmerlinde .... allgemein .... Büro-Kollegin
Zuaweziaga (sprich: zua-we-ziaga) .... altbairisch .... Zumirzieher = Fernglas
Zwiebel .... allgemein .... (Taschen-)Uhr
zur Volkspoesie A - L
