Das multi-deutsche Wörterbuch

Das multi-deutsche Wörterbuch vereint ausgewählte Mundartbegriffe und Schibboleths. Es sind insbesondere Ausdrücke, die regionale sprachliche Eigentümlichkeiten bewahren. Da sie in anderen Landstrichen nicht im Gebrauch sind, irritieren sie zuweilen. Hier werden sie erklärt.

Viel Spaß beim Stierln! Beim Kruschdeln, Buttjern und Stuggsen!

Liste der Dialektwörter von A bis H

Liste der Dialektwörter von I bis P

Liste der Dialektwörter von Q bis Z

Liste von Wörtern aus dem Jiddischen

Weitere Dialektwörter finden Sie hier.

Linkempfehlungen

Atlas für deutsche Alltagssprache - Bitte nehmen Sie sich die Zeit, an den Umfragen teilzunehmen.
Peter-Michael Mangold: Schwäbisch schwätza
Wolfgang Happes: Schwäbisches Wörterbuch
Rupert Frank: Bairisches Wörterbuch
Brigitte Jaeger-Dabek: Wi snackt Plattdütsch
Silvia Jokel: Hessisch für Auswerddische
Peter-Michael Eulberg: Das Rheingauer Wörterbuch
Peter G. Spandl: Frankenländisches
Verlag Henselowsky Boschmann: Ruhrgebietssprachliches
Torsten Fechner: Oberlausitzer Mundart

Außerdem:

die Sprachnudel, ein Nachschlagewerk für die deutsche Sprache, das neben einigen mundartigen Wortschätzen eine Fülle von Begriffen aus der Alltags- und Umgangssprache offeriert